Manifestation des Roms le 17 juillet 14h Place Clichy

Des Rroms de Saint-Denis et de Montreuil ont décidé de se mobiliser pour le droit de rester en France.

Avec les comités de soutien, ils se sont rendus sur plusieurs camps et squats d’Ile de France : Aubervilliers, Pierrefitte, Saint-Michel sur Orge, Bagnolet, l’Ile Saint-Denis ont répondu à leur appel. La mobilisation est importante. Une manifestation est donc prévue le 17 juillet 2004 à 14 heures. Le trajet demandé ira de la Place de Clichy au Ministère de l’Intérieur, auquel les Rroms demandent un rendez-vous.

Les comités de soutien de Saint-Denis et de Montreuil sont les premiers signataires de l’appel de roms. Ils vous invitent à le signer également ainsi qu’à soutenir leur demande de rendez-vous et bien sûr de mobiliser au maximum pour la manifestation.

Vous trouverez l’appel ci dessous, en version française et en version en roumain.

Rappel : réunion de coordination dimanche 4 juillet 15h devant la Bourse du travail de st-denis pour ensuite partir ensemble sur le camp du Hanul.

Pour toute information et pour signer l’appel des roms :
roms_st_denis@no-log.org

PS : merci de relayer et faire signer aux organisations de votre connaissance.

OAMENI FARA DREPTURI IN EUROPA

Suntem Tigani din Romania si traim in Franta.

Am venit in Franta pentru ca copiii nostri sa aiba o viata mai buna, sa se poata duce la scoala, sa aiba haine, mancare si sa beneficieze de o educatie civilizata.

Am plecat din Romania alungati din cauza saraciei, lipsei de lucru si discriminarii rasiste.
In Romania, copiii nostri nu sunt primiti la scoala ca se face discriminare si majoritatea sunt analfabeti. Iar noua ni se refuza orice serviciu pentru ca suntem tigani si ni se inchid toate usile.
In Romania nu exista ajutor medical pentru Tigani ; daca nu ai bani, nu ai parte de ingrijire medicala si te lasa sa mori.

1. Nu mai vrem sa fim expulzati din loc in loc, fiinca copiii nostri merg la scoala aici si pentru ca nici cu pierderea vietii nu plecam din Franta.
2. Vrem acte cu drept de munca ca sa avem un trai mai bun si sa nu mai fim obligati sa cersim.
3. Vrem cursuri de limba franceza pentru adulti, caci vrem sa ne integram in societatea franceza.
4. Vrem ajutor medical ca sa avem un trai decent.

Traim pe un plat - bidonville si politia ne sparge baracile, ne confisca si rupe actele si ne expulzeaza.

VA INVITAM PE TOTI SA PARTICIPATI CU NOI LA MARSUL IMPOTRIVA EXPULZARILOR ! SAMBATA 17 IULIE
Rendez-vous la ora 14h la " Place de Clichy " la Paris (ne ducem cu voi cu metroul pana acolo)

Des Hommes sans droits en Europe

Nous sommes tziganes de Roumanie et nous vivons en France.

Nous sommes en France pour que nos enfants aient une vie meilleure, qu’ils puissent aller à l’école, qu’ils aient des vêtements et à manger et qu’ils bénéficient d’une éducation civilisée.

Nous sommes partis de Roumanie chassés par la pauvreté, le manque de travail et par la discrimination raciale.

En Roumanie nos enfants ne sont pas acceptés à l’école car ils sont discriminés et la majorité est donc analphabète.

On nous refuse tout travail parce que nous sommes tziganes, pour cela toutes les portes nous sont fermées.

En Roumanie, il n’y a pas d’aide médicale pour les tziganes. Si tu n’as pas d’argent, tu n’as pas accès aux soins médicaux et on te laisse mourir.

Nous ne voulons plus être expulséde bidonvilles en bidonvilles parce que nos enfants vont à l’école ici et que même si ça nous coûte la vie on ne quittera pas la France.

Nous voulons des papiers avec l’autorisation de travaillerpour avoir une vie meilleure et pour ne plus être obligés de mendier.

Nous voulons des cours de langue françaisepour les adultes parce que nous voulons nous intégrer dans la société française.

Nous voulons obtenir l’aide médicale pour mener une vie décente.

Nous vivons dans des bidonvilles et nous sommes victimes de la police qui vient casser nos vitres et nos baraques, confisquer et déchirer nos papiers ; ils nous expulsent.

Nous vous invitons tous à participer avec nous à une manifestation le 17 juillet 2004 rendez-vous Place de Clichy 14h

Des Rroms de St-Denis et de Montreuil